附件2

6项行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
有色金属行业
YS/T 491-2020	铝及铝合金用熔剂	Flux for aluminium and aluminium alloy	本文件规定了铝及铝合金用熔剂的产品分类、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存及质量证明书与订货单(或合同)内容等

本文件适用于铝及铝合金熔炼过程中净化铝熔体用熔剂	翻译已有标准	英语
YS/T 633-2024	四氧化三钴	Cobaltosic oxide	本文件规定了四氧化三钴的牌号和分类、技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存及随行文件和订货单内容

本文件适用于供生产锂离子电池材料、磁性材料及其他用途的四氧化三钴	中文/外文标准同步研制	英语
YS/T 1374-2020	超细钼粉	Ultrafine molybdenum powder	本文件规定了超细钼粉的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存及质量证明书和订货单（或合同）内容

本文件适用于氢气还原法生产的超细钼粉	翻译已有标准	英语
YS/T 1552-2022	粗碳酸锂	Crude lithium carbonate	本文件规定了粗碳酸锂的技术要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存、随行文件和订货单内容

本文件适用于含锂矿物、锂离子电池废料及其他含锂物料加工或回收得到的粗碳酸锂	翻译已有标准	英语
机械行业
JB/T 12651.1-2016	内燃机 滤清器用滤纸 第1部分：技术条件	Internal combustion engines — Filter paper for filters — Part 1: Specification	本文件规定了内燃机滤清器用滤纸的术语和定义、分类、技术要求、检测方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存

本部分适用于内燃机空气滤清器、机油滤清器、燃油滤清器用滤纸，其他滤清器用滤纸亦可参照采用	翻译已有标准	英语
JB/T 12651.2-2016	内燃机 滤清器用滤纸 第2部分：检测方法	Internal combustion engines — Filter paper for filters — Part 2: Test method	本文件规定了内燃机滤清器用滤纸的术语和定义，检测项目，试样的采取、制备和处理、检测方法和检测报告

本部分适用于内燃机空气滤清器、机油滤清器、燃油滤清器用滤纸，其他滤清器用滤纸亦可参照采用	翻译已有标准	英语