附件3

15项通信行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
YD/T 1058-2015	通信用高频开关电源系统	High Frequency Switch-Mode Power Supply for Communications	本标准规定了通信用高频开关电源系统的组成、系列、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。

本标准适用于直流输出电压标称值为-48V（24V）的通信用高频开关电源系统。	翻译已有标准	英语
YD/T 5264-2021	数字蜂窝移动通信网5G无线网工程技术规范	Technical Specifications for Wireless Network of 5G Digital Cellular Mobile Communication Engineering	本标准包含5G网络工程规划、设计、施工、验收、运行维护及优化等各个环节的全流程工程技术要求。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 3967-2021	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通总体技术要求	IPv6 Service Interoperability Based on Cloud Computing Technology	本文件规范了基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通的场景、架构以及互通交换中心的技术要求。

本文件适用于政府、运营商、企事业单位、学校、医院等的网络信息化升级的整体设计、建设、使用和运维。	翻译已有标准	英语
YD/T 4067-2022	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心安全系统技术要求	Technical requirements for security system of IPv4-IPv6 service interoperability exchange center based on cloud computing technology	本文件规范了基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心的云基础平台、互联互通中心、域名系统、应用服务的安全要求。

本文件适用于政府、运营商、企事业单位的网络信息化升级的整体设计、建设、使用和运维。	翻译已有标准	英语
YD/T 4068-2022	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心安全系统测试方法	Testing method for security system of IPv4-IPv6 service interoperability exchange center based on cloud computing technology	本文件规范了基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心的云基础平台、互联互通、域名系统、应用服务的安全要求的测试方法。本文件适用于政府、运营商、企事业单位、学校、医院等的IPv6升级时系统采购选型、验收测试、评测时使用。	翻译已有标准	英语
YD/T 3968-2021	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心基础云平台技术要求	Technical requirements for basic cloud platform of IPv4-IPv6 service interchange center based on Cloud Technology	本文件规范了基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通域名系统的技术要求以及相关测试要求。

本文件适用于政府、运营商、企事业单位的IPv6升级的整体设计、建设、使用和运维。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 3972-2021	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通交换中心基础云平台测试方法	Test method for basic cloud platform of IPv4-IPv6 service interworking switching center based on Cloud Computing Technology	本文件规范了IPv4-IPv6业务互通交换中心的基础云平台的测试方法，包括IDC机房基础设施及云平台等测试。

本文件适用于政府、运营商、企事业单位的IPv6升级的整体设计、建设、使用和运维。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 3968-2021	基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通域名系统技术要求	Technical requirements for domain name system of IPv4-IPv6 service interoperability exchange center based on cloud computing technology	本文件规范了基于云计算技术的IPv4-IPv6业务互通域名系统的技术要求以及相关测试要求。

本文件适用于政府、运营商、企事业单位的IPv6升级的整体设计、建设、使用和运维。	翻译已有标准	英语
YD/T 3779-2020	宽带视频服务用户体验评估 点播算法和参数	VOD algorithm and parameters for user experience assessment of broadband video servic	本标准规定了固定和移动网络中各类视频播放业务的点播功能的用户体验的评估模型，分析了影响视频点播体验的主要因素和参数，定义了视频点播体验的评估计算方法。

本标准适用于公用电信网、广播电视网、公用互联网、企业专用网等环境下视频点播功能的用户体验进行综合评估，以及对影响视频点播功能的因素进行定位和分析。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 5193-2014	互联网数据中心（IDC）工程设计规范	Engineering Design Specification for Internet Data Center (IDC)	本规范主要规定了互联网数据中心（IDC）的业务、系统组成、IDC分级、机房设施子系统、网络子系统、资源子系统、业务子系统、管理子系统、网络与信息安全、计费、IP地址与码号、服务质量、能耗、设备配置等内容。	翻译已有标准	英语
YD/T 3057-2016	联网社区文化生活服务系统 技术框架	Technical framework of online community cultural life service system	本标准规定联网社区文化生活服务系统提供的业务种类、系统的技术架构、系统各组成部分的功能要求、内容格式要求及相关的技术要求。

本标准适用于联网社区文化生活服务系统。	翻译已有标准	英语
YD/T 2159-2022	接入网用光电混合缆	Optical and electrical hybrid cables for access network	本文件规定了接入网用光电混合缆（以下简称混合缆）的术语和定义、产品分类、要求、试验方法、检验规则、标志、使用说明书、包装、运输和贮存。

本文件适用于接入网通信远供电源系统中同时传送光信号和电能用混合缆的设计、制造和检验，接入网中同时传送光信号和/或电能、电信号用的混合缆也可参考使用。	翻译已有标准	英语
YD/T 1997.1-2022	通信用引入光缆 第1部分：蝶形光缆	Drop optical fibre cables for telecommunication— Part 1 Bow-type optical fibre cables	本文件规定了蝶形光缆的产品型号、要求、试验方法、检验规则、包装、标志和使用说明书、贮存和运输。

本文件适用于通信用蝶形引入光缆。其它类似用途的蝶形光缆也可参照使用。本文件不适用于柔性钢管铠装蝶形光缆及光电蝶形光缆。	翻译已有标准	英语
YD/T 3777-2020	宽带视频服务用户体验评估 系统架构	The evaluation system architecture for the user experience of broadband video service	本标准对视频评估模型进行了分类总结，定义了用户视频体验评估模型的系统架构。本标准还定义了用户视频体验架构所需的各种参数，并规定了参数的采集方式。

本标准适用于视频实时类、非实时类的用户视频体验评估。	翻译已有标准	英语
YD/T 3974-2021	5G网络切片 基于切片分组网（SPN）承载的端到端切片对接技术要求	5G network slicing technical requirements for end-to-end forwarding and control plane interworking based on SPN transport network	本文件规定了基于切片分组网（SPN）承载的网络端到端切片架构、SPN网络切片能力、切片对接流程、转发层切片对接要求、网络切片管控层协同对接要求等。

本文件适用于基于SPN承载的端到端5G网络切片的研发和测试。	翻译已有标准	英语