附件2

3项行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
轻工行业
QB/T 1394-2023	番茄罐头	Canned tomatoes	本文件规定了番茄罐头的原辅材料、感官要求、理化指标、食品安全等内容，描述了相应的试验方法，规定了检验规则、标志、包装、运输和贮存的内容，同时给出了便于技术规定的产品分类及代号

本文件适用于番茄罐头的生产、检验和销售

本文件不适用于番茄酱罐头的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语
QB/T 5641-2021	红腐乳罐头	Canned red fermented bean curd	本文件规定了红腐乳罐头的要求、检验规则、标志、标签、包装、运输及贮存，描述了相应的试验方法，给出了产品代号

本文件适用于以红腐乳为原料，经装罐、加汁(添加黄酒、食用盐、白砂糖、红曲米、水等辅料)、密封、杀菌、冷却等工艺制成的红腐乳罐头的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语
QB/T 5757-2023	椰果（椰纤果）	Nata de coco	本文件规定了食品原料用椰果(椰纤果)的要求，描述了相应的试验方法，规定了检验规则和标志包装、运输、贮存的内容，给出了便于技术规定的产品分类

本文件适用于食品原料用椰果(椰纤果)的生产、检验和销售	翻译已有标准	英语