附件3

25项通信行业标准外文版名称及主要内容等一览表

序号	标准编号	标准名称（中文）	标准名称（外文）	标准主要内容	项目类型	翻译语种
YD 5210-2014	240V直流供电系统工程技术规范	Technical Specifications for 240V DC Power Supply System Engineering	本规范确立通信用240 V直流供电系统的配置原则、导线选择、监控、接地、工程安装及验收等内容。在规范中主要包含了240 V直流供电系统、悬浮方式及绝缘监察等关键技术。	翻译成已有标准	英语
YD/T 5226-2015	支持多业务承载的本地IP/MPLS网络工程设计规范	Design Specification for Local Multi-Service IP/MPLS Network Engineering	本规范编制目的是规范采用支持多业务承载的本地IP/MPLS网络技术和设备进行网络建设的工程设计，为网络建设和设计提供相应的设计依据。适用于采用支持IP/MPLS的多业务承载技术建设的工程设计。

本规范主要涉及支持IP/MPLS的多业务承载网络技术。

本规范主要内容包括支持多业务承载的本地IP/MPLS网络模型与协议、网络组织、系统设计、系统性能指标、网络互联和互通要求、设备选型与配置、网络管理系统、同步信息传送、网络安全、局站设备安装等内容。	翻译成已有标准	英语
YD/T 841.4-2016	地下通信用塑料管 第4部分：硅芯管	Plastic duct for telecommunication underground conduit — Part 4:Silicore plastic duct	本标准主要规定了地下通信管道用高密度聚乙烯硅芯管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。该部分适用于地下通信管道系统中使用的Silicore塑料导管和管件。	翻译成已有标准	英语
YD/T 841.5-2016	地下通信用塑料管 第5部分：梅花管	Plastic duct for telecommunication underground conduit — Part 5:Plum blossom duct	本标准主要规定了地下通信管道用梅花管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。该部分适用于地下通信管道系统中使用的梅花管。	翻译成已有标准	英语
YD/T 841.6-2017	地下通信用塑料管 第6部分：栅格管	Plastic duct for telecommunication underground conduit — Part 6:Grid duct	本标准主要规定了地下通信管道用栅格管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。该部分适用于地下通信导管系统中使用的栅格管。	翻译成已有标准	英语
YD/T 841.7-2017	地下通信用塑料管 第7部分：蜂窝管	Plastic duct for telecommunication underground conduit — Part 7:Honeycomb type duct	本标准主要规定了地下通信管道用塑料蜂窝管的产品结构、分类、型号、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输和贮存。该部分适用于地下通信导管系统中使用的蜂窝管。	翻译成已有标准	英语
YD/T 841.8-2014	地下通信用塑料管 第8部分：塑料合金复合型管	Plastic duct for telecommunication underground conduit — Part 8:Plastic-alloy composite duct	本标准主要规定了地下通信管道用塑料合金复合型管的产品型号、要求、试验方法、检验规则、标志、运输和储存等。该部分适用于应用于地下通信导管系统的塑料合金复合型管。	翻译成已有标准	英语
YD/T 1537-2015	通信系统用户外机柜	Outdoor cabinets for telecommunications system	本标准规定了通信系统用户外机柜的分类、基本要求、环境适应性要求、机械性能要求、安全要求、试验方法、检验规则、以及标志、包装、运输和储存。本标准适用于通信系统用户外机柜。	翻译成已有标准	英语
YD/T 2344.1-2011	通信用磷酸铁锂电池组 第1部分：集成式电池组	LiFePO4battery system for telecommunications — part1:integrated batery system	本部分规定了通信用磷酸铁锂电池组的定义、要求、试验方法、检验规则及标志、包装、运输和储存。该部分适用于将电池与电池管理系统集成的通信用磷酸铁锂电池系统。	翻译成已有标准	英语
YD/T 4040-2022	智慧城市 电子围网应用场景和业务需求	Smart City — Application Scenarios and Service Requirements for Electronic Fence	本标准给出特定区域（海关、公安等）电子围网的特征，典型应用场景分类，以及面向典型应用场景的业务需求。适用于智慧城市特定区域电子围网应用的规划、设计和部署实施。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 4041-2022	智慧城市 电子围网技术要求	Smart City — Technical Requirements of Electronic Fence	本标准给出特定区域的电子围网业务技术架构，规定了电子围网感知层、传输层、应用层及安全防护的技术指标要求。适用于智慧城市的电子围网的规划、设计和部署实施。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 5131—2019	移动通信工程钢塔桅结构设计规范	Design Specifications of Structure for Mobile Communication Engineering Steel Tower and Mast	本规范共分7章和6个附录，主要内容包括移动通信工程钢塔桅结构的基本设计规定、结构计算、构件及节点连接、构造与工艺技术要求、地基与基础等。适用于移动通信工程的钢塔桅结构（自立式和拉线式）设计，其它通信钢塔桅结构设计可参照使用。	翻译成已有标准	英语
YD/T 5132-2021	移动通信钢塔桅结构工程验收规范	Acceptance Specifications of Structure Engineering for Mobile Communication Steel Tower and Mast	本规范包含了移动通信钢塔桅结构的原材料、焊接、钢构件、防腐和安装工程等施工各阶段的验收标准以确保移动通信钢塔桅结构的工程质量。本规范适用于移动通信钢塔、桅杆结构工程的验收，包括钢塔、拉线钢桅杆和钢杆。	翻译成已有标准	英语
YD/T 5184-2018	通信局（站）节能设计规范	Design Specifications for Telecommunication Centers/stations Energy Saving	本规范适用于通信局（站）的节能设计，通信局（站）的节能设计应考虑建筑节能、通信设备及安装节能、空调节能、和电气节能和管理系统节能等方面。	中文/外文标准同步研制	英语
YD/T 3547-2019	公众无线局域网接入点设备节能参数和测试方法	Energy efficiency parameters and measurement methods for public wireless LAN access points	本标准拟规定公众无线局域网接入点设备节能参数的评估和测试方法。

本标准根据AP设备实际工作情况分别定义三种工作状态：全功耗功率状态（Full-Power）、低功耗状态（Low-Power）、待机状态（Standby）。通过测试这三种工作状态的AP功耗，以得到AP整机功耗，最终获得AP设备的能效比值。本标准采用能效比值衡量AP设备的节能水平。

本标准适用于各种形态的AP设备（如：外接天线AP、内置天线AP、智能AP等），在具体测试方法中保留AP个性化的技术特点。	翻译成已有标准	英语
YD/T 1159-2016	光波分复用（WDM）系统测试方法	Test methods of optical Wavelength Division Multiplexing (WDM) system	本标准规定了光波分复用（WDM）系统技术指标和性能要求的测试方法，主要包括系统配置和测试参考点定义、光波长转换器测试、主光通道测试、光波分复用器/解复用器测试、光放大器测试、色散补偿器测试、动态功率控制和增益均衡测试、监控通路测试、传输功能和性能测试、网管系统功能验证、温循测试等内容。

本文适用于单信道速率为2.5 Gbit / s、10Gbit / s、40Gbit / s和100Gbit / s的开放式光波分复用（WDM）系统。对于集成光波分复用（WDM）系统，也可以实现。	翻译成已有标准	英语
YD/T 3402-2018	城域N×100Gbit/s光波分复用（WDM）系统技术要求	Technical requirements for metro N×100Gbit/s wavelength division multiplexing (WDM) systems	本标准规定了单通路速率为100Gbit/s的城域波分复用（WDM）系统在C波段传输时的技术要求，主要包括系统分类、系统参数要求、光传送单元技术要求、纠错功能与性能要求、波分复用器件的技术要求、光放大器技术要求、动态功率控制和增益均衡技术要求、系统监控通路技术要求、传输功能和性能要求、网络管理系统技术要求等。

本文适用于城域范围内单信道速率为100Gbit / s的C波段80×100Gbit / s WDM系统。40×100Gbit / s的WDM系统也可以参考实现。	翻译成已有标准	英语
YD/T 1051-2018	通信局（站）电源系统总技术要求	General Requirements of Power Supply System for Telecommunication stations/sites	本标准规定了通信电源系统基本的原则和要求，包括各类通信局（站）电源系统的结构形式、交流供电系统、直流供电系统、防雷接地、主要电源设备技术性能要求和电源系统的监控、环境条件等要求，适用于各类通信局（站）电源系统。	翻译成已有标准	英语
YD/T 3004-2016	模块化通信机房技术要求	Technical requirements on modular telecommunication room	本标准规定模块化通信机房的术语定义、组成、技术要求和微模块技术要求等，包括了一系列采用模块化设计的动力设备，如不间断电源、制冷系统、机架、远程监测系统等。

本标准适用于各种通信台站和站点。	翻译成已有标准	英语
YD/T 3933-2021	Ka频段静止中使用的车载卫星通信地球站通用技术要求	General technical requirements for Ka-band vehicle mounted satellite communication earth station under stationary using	本标准规定了Ka频段静止中使用的车载卫星通信地球站的组成、基本功能、性能特性、环境适应性、电源要求、安全性、接地要求、电磁兼容性、可靠性，以及设备的标志、包装、运输和贮存等内容。

本标准适用于接入Ka频段静止轨道通信卫星，使用卫星固定业务的车载静中通站，可指导车载静中通站选型、入网开通测试、运行维护及车载静中通站的储运等工作。	翻译成已有标准	英语
YD/T 3934-2021	Ka频段移动中使用的车载卫星通信地球站通用技术要求	General technical requirements for Ka-band vehicle mounted satellite communication earth station under mobile using	本标准规定了在移动中使用的车载卫星通信地球站的系统组成、基本功能、性能特性、车内系统管理、车辆要求、车载系统的主要集成技术要求、电磁兼容性、使用寿命、环境适应性、以及部件标志、包装、运输和贮存的通用要求。

本标准适用于接入Ka频段静止轨道卫星，使用移动业务的车载卫星通信地球站，可指导车载动中通站选型、入网开通测试、运行维护及部件设备储运等工作。	翻译成已有标准	英语
YD/T 731-2018	通信用48V整流器	48V Rectifier for Telecommunications	本标准规定了通信用48V整流器的系列、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存等。

该标准适用于通信用48V整流器，也可用于24V整流器。	翻译成已有标准	英语
YD/T 799-2010	通信用阀控式密封铅酸蓄电池	Valve-regulated lead acid batteries for telecommunications	本标准规定了通信用阀控式密封铅酸蓄电池的型号命名、要求、试验方法、检验规则、标志、包装、运输、贮存等。

该标准适用于通信用阀控式铅酸蓄电池，不适用于户外通信电源用蓄电池。	翻译成已有标准	英语
YD/T 2289.3-2013	无线射频拉远单元（RRU）用线缆 第3部分：光电混合缆	Cable for wireless remote radio unit

Part 3:optical and electrical hybrid cables	本标准规定了无线射频拉远单元（RRU）用光电混合缆的产品分类、要求、试验方法、检验规则，以及标志、使用说明书、包装、运输和贮存。

本标准适用于本地拉远的无线射频拉远单元用光电混合缆，其他类似用途的光电混合缆也可参照使用。	翻译成已有标准	英语
YD/T 2289.4-2017	无线射频拉远单元（RRU）用线缆 第4部分：预制成端线缆组件	Cable for wireless remote radio unit Part 4:Pre-terminated cable assemblie	本标准规定了无线射频拉远单元（RRU）用预制成端线缆组件的产品分类、要求、试验方法、检验规则，以及标志、使用说明书、包装、运输和贮存。

本标准适用于本地拉远的无线射频拉远单元用光电混合缆，其他类似用途的光电混合缆也可参照使用。	翻译成已有标准	英语